The legal status of marijuana poses challenges for employers, but potential reforms could impact workplace policies soon.