With COVID-19 cases rising, employers must review policies for sick leave, FMLA, testing, and accommodations to comply with laws.